Chữ Nôm,quốc ngữ và các văn tự ở các nước "đồng văn" Trung Hoa, Nhật, Hàn.

ĐÔI LỜI NÓI ĐẦU

Trong những ngày qua, lại một “cuộc chiến” nổ ra! Tranh luận về việc vinh danh các nhà tiên phong chữ quốc ngữ. Trong tranh luận, thậm chí “tranh cãi”, ngoài những lập luận đúng mực, khó tránh khỏi những cách nhìn cực đoan, chẳng hạn như

 

Hậu Kim Vân Kiều

Đoan Hùng

Nguyên bản của Thanh Tâm Tài Nhân (青心才人) thực ra dài hơn của Nguyễn Du. Cuộc đời nàng Kiều “đại đoàn viên” là do Nguyễn Du thích có “hậu” mà bịa ra.  Thực ra nó như thế này :